Im Anfang war der Liebende,
und der Liebende war beim Geliebten,
und der Liebende war der Geliebte.
Durch den Liebenden ist alles geworden,
und ohne den Liebenden wurde nichts,
was geworden war.
Und der Liebende ist offenbar geworden
– und wurde verhüllt –,
und niemand hat seine Herrlichkeit geschaut
– nur der Geliebte –,
die Herrlichkeit des einzig Liebenden
vom einzig Geliebten.

Im Ende war der Geliebte,
und der Geliebte war beim Liebenden,
und der Geliebte war der Liebende.
Durch den Geliebten war alles entworden,
und ohne den Geliebten entwurde nichts,
was entworden ist.
Und der Geliebte hat sich verhüllt
– und wurde offenbar –,
und niemand hat seine Herrlichkeit geschaut
– nur der Liebende –,
die Herrlichkeit des einzig Geliebten
vom einzig Liebenden.